-
1 høj
høj1 [hɔĭˀ] <-en; -e> Hügel m, Anhöhe fhøj hat Zylinder m;højt vejr klare(s) Wetter n;fire mand høj vier Mann hoch;i høj grad in hohem Grade;med høj røst mit lauter Stimme;læse højt (laut) vorlesen;lukke højt op weit aufsperren;være i højt humør in bester Laune sein;højt op ad dagen spät am Tage;være højt oppe i fyrrerne hoch in den Vierzigern sein;højere grad GRAM Mehrstufe f;højest höchst-; am höchsten;i det højeste höchstens;højeste grad GRAM Höchststufe f, Meiststufe f -
2 røst
I. (en -er) voice;[ med én røst] with one voice;[ med høj røst] in a loud voice;[ lade sin røst lyde] make one's voice heard;[ opløfte sin røst] lift up one's voice.II. (et -er)(mar) chains; channels pl. -
3 ljudlig
adjektiv1. lydelig, højlydtH. læste digtet op med høj (tydelig) stemme
-
4 ljudlig
adjektiv1. lydelig, højlydtH. læste digtet op med høj (tydelig) stemme -
5 ropa ut
verbum2. annoncere, bekendtgøre, meddele (også i overført betydning)
См. также в других словарях:
røst — I røst 1. røst sb., en, er, erne (stemme); med høj røst II røst 2. røst sb., et, er el. røst, e(r)ne (SØFART planke til fastgørelse af vant) … Dansk ordbog